Pápai Erika Szinkron English
Aki hétről hétre követi a Született feleségek kalandjait, annak bizonyára a fülében van az Eva Longoria által megformált cserfes Gabrielle Solis hangja. Nos, eláruljuk, a latin bombázót egy nem kevésbé dögös magyar színésznő, Pápai Erika szinkronizálja, aki ugyan 16 évvel idősebb tengerentúli kolléganőjénél, de nőies kisugárzásuk és széles mosolyuk szinte testvérekké avatja őket. Elismerik a szakmában A Jászai-díj as művésznő ugyan 1985 óta számos budapesti és vidéki színpadon és rengeteg darabban megmutatta tehetségét, a drámáktól a komédiákig és a zenés darabokig, de a szinkronszerepeire is ugyanolyan büszke. Mint a -n megjelent interjújában elárulta, számára örvendetes, hogy hazánkban létezik szinkron, ráadásul úgy nyújt folyamatos kihívást egy, a hangját adó színésznek, hogy igazán nem kell rá felkészülnie. Szerinte Eva Longoria azért lett különösen sikeres a Született feleségek révén, mert egy olyan szexi, öniróniával is megáldott nőt alakít, aki egyfajta szabadságot képvisel - amire titkon sokan vágynak.
Pápai Erika Szinkron 6
Pápai Erika - Nine ( Nicole Kidman) szinkron - YouTube
Pápai Erika Szinkron 1
Új élet a negyedik ikszen túl Hogy ennek a munkának volt-e valami kihatása a színésznőre, azt nem tudni. Mindenesetre ezt a bizonyos szabadságot Pápai Erika is megtestesíti, amint azt az élete remekül példázza. Bár akadtak kétkedő hangot, ő nem félt a változástól, és jó tíz évvel ezelőtt új életet kezdett: szinte egyik napról a másikra férjhez ment, és 1999-ben, 40 évesen megszülte kisfiát, Márk Ivánt Rá egy évre pedig a szakmában is új utakra lépett, így 14 év vígszínház i társulati tagság után a szabadúszást választotta. Mint a Tina magazin nak korábban elmondta, sok sikeres darabban szerepelt ugyan, mégis hiányérzete volt, ráadásul félt, hogy örökre benne ragad a rá osztott "édeske" szerepkörben. Mindent az érzelmi evésről Szily Nóra vendége ezúttal Dr. Lukács Liza krízistanácsadó szakpszichológus lesz, akivel azokra a nehéz kérdésekre keresik a válaszokat, hogy milyen tényezők állhatnak az érzelmi evés hátterében. A Lenyelt vágyak, Az éhes lélek gyógyítása és a Hogyan szeretsz? című könyv szerzőjével az evési szokások és a kötődési minták kapcsolatát tárják fel.
Pápai Erika Szinkron 10
Az elején sokat próbálgattuk Aprics tanár úrral, hogyan szólaljon meg, milyen hangja legyen. Nagyon sajnálom, hogy vége lesz. " Ami a legmeglepőbb, és ezt csakis egy személyes beszélgetés során tapasztalhattam meg, hogy Norman és a magyar hangjának személyisége milyen távol áll egymástól és mégis, milyen hatásos az együttműködésük. Azt pedig nagyon jó érzés volt hallgatni és látni, hogy Molnár Áron bár szemtelenül fiatal, mégis mennyire tisztelettudó és előzékeny. A szinkronrendezőt, Aprics Lászlót a főiskola óta ismeri, jó a viszonyuk, de a diploma megszerzése (kb. 2010) óta még mindig tanár úrnak szólítja. Molnár Áron, akárcsak a sorozatbeli édesanyját szinkronizáló Pápai Erika, rajongója a sorozatnak és csodálója a két főszereplőnek. Áron ugyan egyszer elkezdte nézni a sorozatot, a második évad után mégis abbahagyta: "Azért hagytam abba, mert azt szerettem volna, hogy a stúdióban váratlanul érjenek a helyzetek. Az első két évadot megnéztem és úgy jöttem szinkronizálni, hogy tudtam mi fog történni.
– A Passió sikere és az, ami a banketten történt. – Kérhetem bővebben? – A bankettről le akartam lépni, mert másnap hajnalban elutaztam. Az előadás után Stohl Andristól kérdeztem, lesznek-e beszédek, fontos-e, hogy maradjak, vagy hívhatom a férjemet, hogy értem jöjjön. Percekkel később kiderült, jó, hogy nem tűntem el, mert Alföldi Róbert átadta nekem az Iglódi István-emlékgyűrűt, amit Iglódi felesége alapított. Iglódi Istvánnak sokat köszönhetek, rengeteget tanultam tőle, rendezőként és tanárként egyaránt. Tőle kaptam az első kőszínházi szerepemet a József Attila Színházban. Sok rendezésében szerepelhettem, többek között az összes Szörényi-alkotásban, amelyeket ő vitt színpadra. – Milyen ember volt a rendező, akire ez a gyűrű, ami az ujjadon van, mindig emlékeztetni fog? – Óriási munkabírású, kiváló humorral megáldott, nagy tehetségű, színházteremtő ember volt, aki fölkarolta a tehetségeket. Olyan pedagógus, aki soha nem terrorizált, inkább háromszor is elmondta, mit szeretne. Ha süket fülekre talált, föladta, és más módszerrel próbálkozott.
July 7, 2024, 6:30 pm